- 打ち明け話
- うちあけばなし【打ち明け話】*confidence〖C〗《正式》打ち明け話, 秘密disclosure〖C〗《正式》発覚した事柄;打ち明け話.¶ → 打ち明け話をする* * *うちあけばなし【打ち明け話】a confidential talk [chat]; a frank talk; a confession; a confidence.
●打ち明け話をする talk frankly [without reserve] 《to sb》; tell sb sth in confidence; make confidences; have a heart-to-heart talk [confidential tête-à-tête] with sb
・二人は互いに打ち明け話をした. The two of them exchanged confidences.
・いろいろ打ち明け話を聞かされて, 彼は困ってしまった. It embarrassed him to be the recipient of so many confidences.
Japanese-English dictionary. 2013.